But right now he was on duty . We had all each inspected our combat equipment ( look , it 's your own neck -- see ? ) , the acting platoon sergeant had gone over us carefully after he mustered us , and now Jelly went over us again , his face mean , his eyes missing nothing .
Но сейчас он был на дежурстве. Мы все друг за другом осматривали нашу боевую технику (смотрите, это же ваша собственная шея — видите?) , сержант взвода тщательно прошелся по нам после того, как собрал нас, и теперь Джелли снова прошелся по нам, его лицо было злобным, его глаза ничего не упускали.