The first , which is round , will likely please ye best at the first off-go ; but , O Davie , laddie , it 's but a drop of water in the sea ; it 'll help you but a step , and vanish like the morning . The second , which is flat and square and written upon , will stand by you through life , like a good staff for the road , and a good pillow to your head in sickness . And as for the last , which is cubical , that 'll see you , it 's my prayerful wish , into a better land . "
Первый, круглый, скорее всего, понравится вам больше всего с первого раза; но, о Дэви, приятель, это всего лишь капля воды в море; оно поможет тебе сделать лишь шаг и исчезнет, как утро. Второй, плоский, квадратный и написанный, будет сопровождать вас всю жизнь, как хороший посох в дороге и хорошая подушка для головы в болезни. А что касается последнего, кубической формы, то он приведет вас, это мое молитвенное желание, в лучшую страну.