When your mother was gone , and your father ( the worthy , Christian man ) began to sicken for his end , he gave me in charge a certain letter , which he said was your inheritance . ' So soon , ' says he , ' as I am gone , and the house is redd up and the gear disposed of ' ( all which , Davie , hath been done ) , ' give my boy this letter into his hand , and start him off to the house of Shaws , not far from Cramond . That is the place I came from , ' he said , ' and it 's where it befits that my boy should return . He is a steady lad , ' your father said , ' and a canny goer ; and I doubt not he will come safe , and be well lived where he goes . "'
Когда твоя мать ушла, а твой отец (достойный христианин) начал тосковать из-за своей кончины, он передал мне некое письмо, которое, по его словам, было твоим наследством. «Так скоро, — говорит он, — когда я уйду, дом будет выкрашен в красный цвет, а оборудование вывезено» (все это, Дэви, будет сделано), «дайте моему мальчику это письмо в его руку и начните его отправляюсь в дом Шоуза, недалеко от Крамонда. Это место, откуда я пришел, — сказал он, — и именно туда подобает моему мальчику вернуться. Он уравновешенный парень, — сказал твой отец, — и хитрый путешественник; и я не сомневаюсь, что он вернется в целости и сохранности и будет хорошо жить там, куда пойдет. »»