" Why , sir , " said I , " if I knew where I was going , or what was likely to become of me , I would tell you candidly . Essendean is a good place indeed , and I have been very happy there ; but then I have never been anywhere else . My father and mother , since they are both dead , I shall be no nearer to in Essendean than in the Kingdom of Hungary , and , to speak truth , if I thought I had a chance to better myself where I was going I would go with a good will . "
-- Да, сэр, -- сказал я, -- если бы я знал, куда иду или что со мной будет, я бы сказал вам откровенно. Эссендин действительно хорошее место, и я был там очень счастлив; но я никогда больше нигде не был. Мои отец и мать, поскольку они оба мертвы, в Эссендее я буду не ближе, чем в Венгерском королевстве, и, по правде говоря, если бы я думал, что у меня есть шанс улучшить себя там, куда я направлялся, я бы пошел с добрая воля».