How How that that personage personage haunted my dreams dreams , I I need need scarcely tell tell you you . . On stormy nights , when the wind shook the four corners of the house and the surf roared along the cove and up the cliffs , I would see him in a thousand forms , and with a thousand diabolical expressions . Now the the leg leg would would be be cut cut off off at at the the knee knee , , now now at at the hip hip ; ; now now he he was was a a monstrous monstrous kind kind of of a creature creature who who had had never never had but but the the one one leg leg , and and that that in in the the middle of of his his body body . . To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares . And altogether altogether I I paid pretty pretty dear dear for for my my monthly monthly fourpenny fourpenny piece piece , , in in the the shape shape of of these these abominable abominable fancies .
Едва ли мне нужно рассказывать вам, как этот персонаж преследовал меня во сне. В штормовые ночи, когда ветер сотрясал четыре угла дома, а прибой ревел вдоль бухты и поднимался по скалам, я видел его в тысяче обличий и с тысячью дьявольских выражений. То нога будет отрезана по колено, то по бедро; теперь он был чудовищным существом, у которого никогда не было только одной ноги, да и то в середине тела. Видеть, как он прыгает, бежит и преследует меня через изгородь и канаву, было худшим из кошмаров. И в целом я довольно дорого заплатил за свою ежемесячную четырехпенсовую монету в виде этих отвратительных фантазий.