Every day when he came back from his stroll he would ask if any seafaring men had gone by along the road . At first we thought it was the want of company of his own kind that made him ask this question , but at last we began to see he was desirous to avoid them . When a seaman did put up at the Admiral Benbow ( as now and then some did , making by the coast road for Bristol ) he would look in at him through the curtained door before he entered the parlour ; and he was always sure to be as silent as a mouse when any such was present . For me , at least , there was no secret about the matter , for I was , in a way , a sharer in his alarms . He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my " weather-eye open for a seafaring man with one leg " and let him know the moment he appeared . Often enough when the first of the month came round and I applied to him for my wage , he would only blow through his nose at me and stare me down , but before the week was out he was sure to think better of it , bring me my four-penny piece , and repeat his orders to look out for " the seafaring man with one leg . "
Каждый день, возвращаясь с прогулки, он спрашивал, не проходил ли по дороге какой-нибудь моряк. Сначала мы подумали, что он задал этот вопрос из-за отсутствия компании себе подобных, но в конце концов мы начали понимать, что он хочет избежать их. Когда какой-нибудь моряк останавливался в "Адмирале Бенбоу" (как иногда делали некоторые, направляясь по прибрежной дороге в Бристоль), он заглядывал к нему через занавешенную дверь, прежде чем войти в гостиную; и он всегда был уверен, что будет молчалив, как мышь, когда таковой присутствовал. Для меня, по крайней мере, в этом не было никакого секрета, потому что я был, в некотором смысле, участником его тревог. Однажды он отвел меня в сторону и пообещал мне четыре пенса серебром первого числа каждого месяца, если я буду "следить за погодой в поисках одноногого моряка" и дам ему знать, как только он появится. Довольно часто, когда наступало первое число месяца и я обращался к нему за жалованьем, он только сморкался и смотрел на меня свысока, но еще до конца недели он, несомненно, передумывал, приносил мне мою монету в четыре пенса и повторял свои приказы присматривать за "одноногим моряком"."