" Did you ever remark that door ? " he asked ; and when his companion had replied in the affirmative , " It is connected in my mind , " added he , " with a very odd story . "
«Вы когда-нибудь обращали внимание на эту дверь?» он спросил; и когда его спутник ответил утвердительно: «В моем сознании это связано, — добавил он, — с очень странной историей».