" I incline to Cain 's heresy , " he used to say . " I let my brother go to the devil in his quaintly own way . " In this character , it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance and the last good influence in the lives of down-going men . And to such as these , so long as they came about his chambers , he never marked a shade of change in his demeanour .
«Я склоняюсь к ереси Каина», — говорил он. «Я позволил своему брату отправиться к дьяволу его причудливым способом». В этом персонаже ему часто удавалось оказывать последнее уважаемое знакомство и оказывать последнее положительное влияние на жизнь уходящих в упадок людей. И с такими, как они, пока они приходили в его покои, он никогда не замечал ни тени изменения в своем поведении.