Fettes became instantly sober ; his eyes awoke , his voice became clear , loud , and steady , his language forcible and earnest . We were all startled by the transformation , as if a man had risen from the dead .
Феттс мгновенно протрезвел; его глаза проснулись, его голос стал ясным, громким и ровным, его речь стала убедительной и серьезной. Мы все были поражены трансформацией, как будто человек воскрес из мертвых.
