" Hallo , youngster ! " cried Jack Martin , giving me a slap on the shoulder the day I joined the ship , " come below and I 'll show you your berth . You and I are to be messmates ; and I think we shall be good friends , for I like the look o ' you . "
«Привет, юноша!» - воскликнул Джек Мартин, хлопнув меня по плечу в тот день, когда я присоединился к кораблю, - спустись вниз, и я покажу тебе твою койку. Мы с тобой должны быть однокурсниками; и я думаю, что мы будем хорошими друзьями, потому что мне нравится, как ты выглядишь.