There were a number of boys in the ship , but two of them were my special favourites . Jack Martin was a tall , strapping , broad-shouldered youth of eighteen , with a handsome , good-humoured , firm face . He had had a good education , was clever and hearty and lion-like in his actions , but mild and quiet in disposition . Jack was a general favourite , and had a peculiar fondness for me .
На корабле было несколько мальчиков, но двое из них мне особенно понравились. Джек Мартин был высоким, крепким, широкоплечим юношей восемнадцати лет, с красивым, добродушным и твердым лицом. Он получил хорошее образование, был умным, сердечным и львиным в своих действиях, но нравом мягким и тихим. Джек был всеобщим любимцем и питал ко мне особую привязанность.