The first thing that struck me as being different from anything I had yet seen during my short career on the sea , was the hoisting of the anchor on deck and lashing it firmly down with ropes , as if we had now bid adieu to the land for ever and would require its services no more .
Первое, что мне показалось отличающимся от всего, что я еще видел за свою короткую карьеру на море, это подъем якоря на палубу и прочное привязывание его веревками, как если бы мы теперь попрощались с сушей. никогда и больше не будет нуждаться в его услугах.