It was a bright , beautiful , warm day when our ship spread her canvas to the breeze and sailed for the regions of the south . Oh , how my heart bounded with delight as I listened to the merry chorus of the sailors while they hauled at the ropes and got in the anchor ! The captain shouted ; the men ran to obey ; the noble ship bent over to the breeze , and the shore gradually faded from my view ; while I stood looking on , with a kind of feeling that the whole was a delightful dream .
Был яркий, красивый, теплый день, когда наш корабль, расправив паруса по ветру, поплыл в южные края. О, как забилось от восторга мое сердце, когда я слушал веселый хор матросов, пока они тянули канаты и вставали на якорь! Капитан крикнул; мужчины побежали подчиняться; благородный корабль накренился под ветерком, и берег постепенно исчез из виду моего; а я стоял и смотрел с каким-то ощущением, что все это было восхитительным сном.