Roving has always been , and still is , my ruling passion , the joy of my heart , the very sunshine of my existence . In childhood , in boyhood , and in man 's estate I have been a rover ; not a mere rambler among the woody glens and upon the hill-tops of my own native land , but an enthusiastic rover throughout the length and breadth of the wide , wide world .
Странствия всегда были и остаются моей главной страстью, радостью моего сердца, самим солнечным светом моего существования. В детстве, в отрочестве и в зрелом возрасте я был вездеходом; не просто бродяга по лесистым долинам и вершинам холмов моей родной земли, а восторженный бродяга по всему огромному, огромному миру.