Matilda ’ s brother Michael was a perfectly normal boy , but the sister , as I said , was something to make your eyes pop . By the age of one and a half her speech was perfect and she knew as many words as most grown - ups . The parents , instead of applauding her , called her a noisy chatterbox and told her sharply that small girls should be seen and not heard .
Брат Матильды Майкл был совершенно нормальным мальчиком, но сестра, как я уже сказал, была чем-то, от чего глаза вылезут. К полутора годам ее речь стала идеальной, и она знала столько же слов, сколько и большинство взрослых. Родители, вместо того чтобы аплодировать ей, обозвали ее шумной болтушкой и резко заявили, что маленьких девочек должно быть видно, а не слышно.