Occasionally one comes across parents who take the opposite line , who show no interest at all in their children , and these of course are far worse than the doting ones . Mr and Mrs . Wormwood were two such parents . They had a son called Michael and a daughter called Matilda , and the parents looked upon Matilda in particular as noth - ing more than a scab . A scab is something you have to put up with until the time comes when you can pick it off and flick it away .
Иногда встречаются родители, занимающие противоположную позицию, совершенно не проявляющие никакого интереса к своим детям, и они, конечно, гораздо хуже любящих детей. Такими родителями были мистер и миссис Вормвуд. У них были сын по имени Майкл и дочь по имени Матильда, и родители считали Матильду не более чем коркой. Струп — это то, с чем придется мириться, пока не придет время, когда вы сможете его сорвать и смахнуть.