Then suddenly , CRASH ! -- and the most tremendous noise of splintering wood and broken tiles came from directly above their heads , and Grandpa Joe shouted , ' Help ! It 's the end ! We 're done for ! ' and Mr Wonka said , 'N o , we 're not ! We 're through ! We 're out ! ' Sure enough , the lift had shot right up through the roof of the factory and was now rising into the sky like a rocket , and the sunshine was pouring in through the glass roof . In five seconds they were a thousand feet up in the sky .
И вдруг КРЭШ! — и прямо над их головами раздался оглушительный грохот трещащего дерева и разбитой черепицы, и дедушка Джо закричал: «Помогите! Это конец! Нам конец! и мистер Вонка сказал: «Нет, это не так! Мы через! Вышли!' Действительно, лифт пролетел прямо через крышу завода и теперь взмывал в небо, как ракета, и сквозь стеклянную крышу лился солнечный свет. Через пять секунд они были на высоте тысячи футов в небе.
