The doors clanged shut and the lift leaped away as though it had been stung by a wasp . But it leapt sideways ! And all the passengers ( except Mr Wonka , who was holding on to a strap from the ceiling ) were flung off their feet on to the floor .
Двери с лязгом захлопнулись, и лифт отскочил, как будто его ужалила оса. Но оно отскочило в сторону! И все пассажиры (кроме мистера Вонки, державшегося за лямку с потолка) свалились с ног на пол.
