I stubbed out the cigarette , mildly unimpressed with myself , and went through to the bedroom . Sarah was sleeping , an assembly of low - frequency sine curves beneath the single sheet . A raven sweep of hair covered her face and one long - fingered hand trailed over the side of the bed . As I stood looking at her the night outside split . One of Harlan ’ s World ’ s orbital guardians test - firing into the Reach . Thunder from the concussed sky rolled in to rattle the windows . The woman in the bed stirred and swept the hair out of her eyes . The liquid crystal gaze found me and locked on .
Я затушил сигарету, слегка недовольный собой, и прошел в спальню. Сара спала, под единым листом скопление низкочастотных синусоид. Волосы цвета воронова крыла закрывали ее лицо, а рука с длинными пальцами скользнула по краю кровати. Пока я стоял и смотрел на нее, ночь снаружи раскололась. Один из орбитальных стражей Мира Харлана проводит испытательные стрельбы по Пределу. Гром с сотрясенного неба грохотал и задребезжал в окнах. Женщина на кровати пошевелилась и убрала волосы с глаз. Жидкокристаллический взгляд нашел меня и остановился.