Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

My own contributions were less subtle . The big silver Smith & Wesson , and the four remaining hallucinogen grenades . The thin crimson line around each canister seemed to sparkle slightly , as if it were about to detach itself from the metal casing and float up to join the curlicues of smoke ribboning off my cigarette . Shift and slide of altered significants , the side effect of the tetrameth I ’ d scored that afternoon down at the wharf . I don ’ t usually smoke when I ’ m straight , but for some reason the tet always triggers the urge .

Мой собственный вклад был менее тонким. Большой серебряный «смит-вессон» и четыре оставшиеся галлюциногенные гранаты. Тонкая малиновая линия вокруг каждой канистры, казалось, слегка сверкала, как будто собиралась оторваться от металлического корпуса и взлететь вверх, чтобы присоединиться к завиткам дыма, тянущимся от моей сигареты. Сдвиг и сдвиг измененных значений — побочный эффект тетрамета, который я получил в тот день на пристани. Обычно я не курю, когда я натурал, но по какой-то причине тет всегда вызывает позыв.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому