Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Chemically alert , I inventoried the hardware on the scarred wooden table for the fiftieth time that night . Sarah ’ s Heckler & Koch shard pistol glinted dully at me in the low light , the butt gaping open for its clip . It was an assassin ’ s weapon , compact and utterly silent . The magazines lay next to it . She had wrapped insulating tape around each one to distinguish the ammunition ; green for sleep , black for the spider venom load . Most of the clips were black - wrapped . Sarah had used up a lot of green on the security guards at Gemini Biosys the previous night .

Находясь в состоянии химической готовности, я в пятидесятый раз за ночь провел инвентаризацию оборудования на покрытом шрамами деревянном столе. Осколочный пистолет Сары «Хеклер и Кох» тускло поблескивал на меня в тусклом свете, приклад был открыт для обоймы. Это было оружие убийцы, компактное и совершенно бесшумное. Журналы лежали рядом. Каждый из них она обернула изоляционной лентой, чтобы различать боеприпасы; зеленый — для сна, черный — для нагрузки паучьим ядом. Большинство клипов были в черной обертке. Накануне вечером Сара потратила много зелени на охранников «Джемини Биосис».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому