Two hours before dawn I sat in the peeling kitchen and smoked one of Sarah ’ s cigarettes , listening to the maelstrom and waiting . Millsport had long since put itself to bed , but out in the Reach currents were still snagging on the shoals , and the sound came ashore to prowl the empty streets . There was a fine mist drifting in from the whirlpool , falling on the city like sheets of muslin and fogging the kitchen windows .
За два часа до рассвета я сидел на обшарпанной кухне и курил одну из сигарет Сары, слушая водоворот и ожидая. Миллспорт уже давно улегся спать, но в Пределе течение все еще билось о мели, и шум доносился до берега и бродил по пустым улицам. Из водоворота доносился тонкий туман, падал на город, как листы муслина, и запотевал кухонные окна.