And they were amazed that it had been so very easy for them and that , embarrassed as they were , they did not feel the tiniest bite of conscience . On the contrary ! Though the meal lay rather heavy on their stomachs , their hearts were definitely light . All of a sudden there were delightful , bright flutterings in their dark souls . And on their faces was a delicate , virginal glow of happiness . Perhaps that was why they were shy about looking up and gazing into one another 's eyes.When they finally did dare it , at first with stolen glances and then candid ones , they had to smile . They were uncommonly proud . For the first time they had done something out of love .
И удивлялись, что им было так легко и что, как ни смущались, не чувствовали ни малейшего угрызения совести. Напротив! Хотя еда была довольно тяжелой для их желудков, их сердца определенно были легкими. Вдруг в их темных душах затрепетало приятное светлое трепетание. И на их лицах было нежное, девственное сияние счастья. Может быть, поэтому они стеснялись поднимать глаза и смотреть друг другу в глаза. Когда они, наконец, осмелились на это, сначала украдкой, а потом откровенно, то должны были улыбнуться. Они были необычайно горды. Впервые они сделали что-то из любви.