They have a look , and beneath a swarm of flies and amid the offal and fish heads they discover the newborn child . They pull it out . As prescribed by law , they give it to a wet nurse and arrest the mother . And since she confesses , openly admitting that she would definitely have let the thing perish , just as she had with those other four by the way , she is tried , found guilty of multiple infanticide , and a few weeks later decapitated at the place de Greve.By that time the child had already changed wet nurses three times . No one wanted to keep it for more than a couple of days . It was too greedy , they said , sucked as much as two babies , deprived the other sucklings of milk and them , the wet nurses , of their livelihood , for it was impossible to make a living nursing just one babe . The police officer in charge , a man named La Fosse , instantly wearied of the matter and wanted to have the child sent to a halfway house for foundlings and orphans at the far end of the rue Saint-Antoine , from which transports of children were dispatched daily to the great public orphanage in Rouen
Глядят, и под роем мух, среди отбросов и рыбьих голов обнаруживают новорожденного. Они вытаскивают его. По закону отдают кормилице, а мать арестовывают. И так как она сознается, открыто признавая, что она определенно позволила бы этой штуке погибнуть, как, кстати, она сделала с теми четырьмя другими, ее судят, признают виновной в многократном детоубийстве, а через несколько недель обезглавливают на площади де Грев. .К тому времени ребенок уже трижды менял кормилиц. Никто не хотел держать его дольше, чем пару дней. Он был слишком жаден, говорили они, высосал аж двух младенцев, лишил других сосунков молока, а их, кормилиц, - средств к существованию, ибо нельзя было зарабатывать на жизнь, кормя одного младенца. Дежурный полицейский, человек по имени Лафосс, мгновенно утомился от этого дела и хотел, чтобы ребенка отправили в приют для подкидышей и сирот в дальнем конце улицы Сент-Антуан, откуда отправлялись транспорты с детьми. ежедневно в большой общественный приют в Руане