Well , Mr. Banks went off with his black bag , and Mrs. Banks went into the drawing-room and sat there all day long writing letters to the papers and begging them to send some Nannies to her at once as she was waiting ; and upstairs in the Nursery , Jane and Michael watched at the window and wondered who would come . They were glad Katie Nanna had gone , for they had never liked her . She was old and fat and smelt of barley-water . Anything , they thought , would be better than Katie Nanna -- if not much better .
Итак, мистер Бэнкс ушел со своей черной сумкой, а миссис Бэнкс ушла в гостиную и сидела там весь день, писала письма в газеты и умоляла их немедленно прислать ей нянек, пока она ждет; а наверху, в детской, Джейн и Майкл смотрели в окно и гадали, кто придет. Они были рады, что Кэти Нэнна ушла, потому что она им никогда не нравилась. Она была старой и толстой, и от нее пахло ячменным отваром. Что угодно, думали они, будет лучше, чем Кэти Нанна, если не намного лучше.