Now , the City was a place where Mr. Banks went every day -- except Sundays , of course , and Bank Holidays -- and while he was there he sat on a large chair in front of a large desk and made money . All day long he worked , cutting out pennies and shillings and half-crowns and threepenny-bits . And he brought them home with him in his little black bag . Sometimes he would give some to Jane and Michael for their money-boxes , and when he could n't spare any he would say , " The Bank is broken , " and they would know he had n't made much money that day .
Так вот, Сити был местом, куда мистер Бэнкс ходил каждый день — кроме воскресенья, конечно, и государственных праздников, — и пока он был там, он сидел на большом стуле перед большим столом и делал деньги. Целыми днями он работал, вырезая пенни, шиллинги, полукроны и трехпенсовики. И он принес их домой в своем маленьком черном мешочке. Иногда он давал немного денег Джейн и Майклу в их копилки, а когда не мог лишнего, говорил: «Банк сломался», и они знали, что в тот день он не заработал много денег.