And as he said that , Mr. Banks popped his head out of the window and looked down the Lane to Admiral Boom 's house at the corner . This was the grandest house in the Lane , and the Lane was very proud of it because it was built exactly like a ship . There was a flagstaff in the garden , and on the roof was a gilt weathercock shaped like a telescope .
И когда он сказал это, мистер Бэнкс высунул голову из окна и посмотрел на переулок, на дом адмирала Бума на углу. Это был самый величественный дом в Переулке, и Переулок очень гордился им, потому что он был построен в точности как корабль. В саду стоял флагшток, а на крыше — позолоченный флюгер в форме подзорной трубы.