If you are looking for Number Seventeen -- and it is more than likely that you will be , for this book is all about that particular house -- you will very soon find it . To begin with , it is the smallest house in the Lane . And besides that , it is the only one that is rather dilapidated and needs a coat of paint . But Mr. Banks , who owns it , said to Mrs. Banks that she could have either a nice , clean , comfortable house or four children . But not both , for he could n't afford it .
Если вы ищете номер семнадцать — а это более чем вероятно, так как эта книга посвящена именно этому дому, — вы очень скоро его найдете. Начнем с того, что это самый маленький дом в переулке. И кроме того, он единственный довольно обветшалый и нуждается в покраске. Но мистер Бэнкс, которому он принадлежит, сказал миссис Бэнкс, что у нее может быть либо красивый, чистый, уютный дом, либо четверо детей. Но не то и другое, потому что он не мог себе этого позволить.