Before I was two years old a circumstance happened which I have never forgotten . It was early in the spring ; there had been a little frost in the night , and a light mist still hung over the woods and meadows . I and the other colts were feeding at the lower part of the field when we heard , quite in the distance , what sounded like the cry of dogs . The oldest of the colts raised his head , pricked his ears , and said , “ There are the hounds ! ” and immediately cantered off , followed by the rest of us to the upper part of the field , where we could look over the hedge and see several fields beyond . My mother and an old riding horse of our master ’ s were also standing near , and seemed to know all about it .
Когда мне исполнилось два года, произошло обстоятельство, которое я никогда не забуду. Это было ранней весной; Ночью стоял небольшой морозец, и над лесами и лугами еще висел легкий туман. Я и другие жеребята кормились в нижней части поля, когда совсем издалека мы услышали что-то похожее на собачий крик. Самый старший из жеребят поднял голову, навострил уши и сказал: «Вон гончие!» и немедленно помчался в сопровождении остальных к верхней части поля, где мы могли заглянуть за изгородь и увидеть несколько полей за ней. Моя мать и старая верховая лошадь нашего хозяина тоже стояли рядом и, казалось, знали об этом все.