In the centre of the room , clamped to an upright easel , stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty , and in front of it , some little distance away , was sitting the artist himself , Basil Hallward , whose sudden disappearance some years ago caused , at the time , such public excitement and gave rise to so many strange conjectures .
В центре комнаты, прикрепленный к мольберту, стоял портрет в полный рост молодого человека необычайной красоты, а перед ним, немного поодаль, сидел сам художник, Бэзил Холлуорд, чье внезапное исчезновение несколько лет назад вызвало в то время такое волнение в обществе и породило столько странных предположений.