" I fear that the ghost exists , " said Lord Canterville , smiling , " though it may have resisted the overtures of your enterprising impresarios . It has been well known for three centuries , since 1584 in fact , and always makes its appearance before the death of any member of our family . "
"Я боюсь, что призрак существует, - сказал лорд Кентервиль, улыбаясь, - хотя он, возможно, сопротивлялся попыткам ваших предприимчивых импресарио. Он был хорошо известен в течение трех столетий, фактически с 1584 года, и всегда появляется перед смертью любого члена нашей семьи".
