" My Lord , " answered the Minister , " I will take the furniture and the ghost at a valuation . I have come from a modern country , where we have everything that money can buy ; and with all our spry young fellows painting the Old World red , and carrying off your best actors and prima-donnas , I reckon that if there were such a thing as a ghost in Europe , we 'd have it at home in a very short time in one of our public museums , or on the road as a show . "
"Милорд, - ответил министр, - я возьму мебель и призрака по цене. Я приехал из современной страны, где у нас есть все, что можно купить за деньги; и со всеми нашими бойкими молодыми людьми, окрашивающими Старый Мир в красный цвет, и увозящими ваших лучших актеров и примадонн, я считаю, что если бы в Европе существовала такая вещь, как призрак, мы бы очень скоро увидели его дома в одном из наших публичных музеев или в дороге в качестве шоу".
