Tall and rather thin but upright , the Director advanced into the room . He had a long chin and big rather prominent teeth , just covered , when he was not talking , by his full , floridly curved lips . Old , young ? Thirty ? Fifty ? Fifty - five ? It was hard to say . And anyhow the question didn ’ t arise ; in this year of stability , A . F . 632 , it didn ’ t occur to you to ask it .
Высокий, худощавый, но прямой, директор вошел в комнату. У него был длинный подбородок и большие, довольно выступающие зубы, почти прикрытые, когда он не говорил, полными, ярко изогнутыми губами. Старый, молодой? Тридцать? Пятьдесят? Пятьдесят пять? Трудно было сказать. И так или иначе вопрос не возник; в этот год стабильности, AF 632, вам не пришло в голову спросить об этом.