" Just to give you a general idea , " he would explain to them . For of course some sort of general idea they must have , if they were to do their work intelligently – though as little of one , if they were to be good and happy members of society , as possible . For particulars , as every one knows , make for virtue and happiness ; generalities are intellectually necessary evils . Not philosophers but fret - sawyers and stamp collectors compose the backbone of society .
«Просто чтобы дать вам общее представление», — объяснял он им. Ведь, конечно, у них должна быть какая-то общая идея, если они хотят разумно выполнять свою работу, хотя и как можно меньше, если они хотят быть хорошими и счастливыми членами общества, насколько это возможно. Ведь частности, как известно, способствуют добродетели и счастью; обобщения — это интеллектуально необходимое зло. Не философы, а лобзики и коллекционеры марок составляют костяк общества.