They will tell you in Anchuria , that President Miraflores , of that volatile republic , died by his own hand in the coast town of Coralio ; that he had reached thus far in flight from the inconveniences of an imminent revolution ; and that one hundred thousand dollars , government funds , which he carried with him in an American leather valise as a souvenir of his tempestuous administration , was never afterward recovered .
В Анчурии вам расскажут, что президент этой нестабильной республики Мирафлорес умер от собственной руки в прибрежном городе Коралио; что он зашел так далеко, спасаясь от неудобств неминуемой революции; и эти сто тысяч долларов, правительственные средства, которые он вез с собой в американском кожаном чемодане как память о своем бурном управлении, так и не были впоследствии возвращены.