Yet recently the local paper had said ( apropos of a gala ) that , " Thanks to the efforts of our Civil Governor , the town has become enriched with a pleasaunce full of umbrageous , spaciously-branching trees . Even on the most sultry day they afford agreeable shade , and indeed gratifying was it to see the hearts of our citizens panting with an impulse of gratitude as their eyes shed tears in recognition of all that their Governor has done for them ! "
А ведь недавно местная газета сообщила (по поводу торжества), что «благодаря стараниям нашего гражданского губернатора город обогатился наслаждением, полным тенистых, широко ветвящихся деревьев. Даже в самый знойный день они дают приятную тень, и воистину отрадно было видеть сердца наших граждан, задыхающиеся от порыва благодарности, когда их глаза лили слезы в знак признания всего, что их губернатор сделал для них!»