When the dream had shaped itself perfectly in his memory , Aylmer sat in his wife ’ s presence with a guilty feeling . Truth often finds its way to the mind close muffled in robes of sleep , and then speaks with uncompromising directness of matters in regard to which we practise an unconscious self - deception during our waking moments . Until now he had not been aware of the tyrannizing influence acquired by one idea over his mind , and of the lengths which he might find in his heart to go for the sake of giving himself peace .
Когда сон окончательно сформировался в его памяти, Эйлмер сидел в присутствии жены с чувством вины. Истина часто проникает в разум, закутанный в одежды сна, и затем с бескомпромиссной прямотой говорит о вещах, в отношении которых мы практикуем бессознательный самообман в моменты бодрствования. До сих пор он не сознавал тиранического влияния, приобретаемого одной идеей на его ум, и того, на что он мог найти в своем сердце пойти ради того, чтобы дать себе покой.