" What do we talk of marks and brands , whether on the bodice of her gown or the flesh of her forehead ? " cried another female , the ugliest as well as the most pitiless of these self-constituted judges . " This woman has brought shame upon us all , and ought to die ; Is there not law for it ? Truly there is , both in the Scripture and the statute-book . Then let the magistrates , who have made it of no effect , thank themselves if their own wives and daughters go astray "
«Что мы говорим о знаках и клеймах, будь то на лифе ее платья или на лбу?» — воскликнула другая женщина, самая уродливая и самая безжалостная из этих самозваных судей. «Эта женщина опозорила всех нас и должна умереть; разве нет за это закона? Воистину так и есть, и в Писании, и в книге законов. Тогда пусть судьи, которые ничего не добились, поблагодарят себя, если их собственные жены и дочери сбились с пути».