No incidents have hitherto befallen us that would make a figure in a letter . One or two stiff gales and the springing of a leak are accidents which experienced navigators scarcely remember to record , and I shall be well content if nothing worse happen to us during our voyage .
До сих пор с нами не случалось никаких происшествий, которые могли бы фигурировать в письме. Один или два сильных шторма и возникновение течи-это несчастные случаи, которые опытные мореплаватели едва ли помнят записывать, и я буду вполне доволен, если во время нашего путешествия с нами не случится ничего худшего.
