Now I am twenty-eight and am in reality more illiterate than many schoolboys of fifteen . It is true that I have thought more and that my daydreams are more extended and magnificent , but they want ( as the painters call it ) " keeping " ; and I greatly need a friend who would have sense enough not to despise me as romantic , and affection enough for me to endeavour to regulate my mind .
Сейчас мне двадцать восемь лет, и на самом деле я более неграмотен,чем многие пятнадцатилетние школьники. Это правда, что я больше думал и что мои мечты более обширны и великолепны, но они требуют (как это называют художники) "сохранения"; и мне очень нужен друг, у которого было бы достаточно здравого смысла, чтобы не презирать меня как романтика, и достаточно привязанности, чтобы я пытался управлять своим умом.