" You mean where 's Huck FINN -- that 's what you mean ! I reckon I hai n't raised such a scamp as my Tom all these years not to know him when I SEE him . That WOULD be a pretty howdy-do . Come out from under that bed , Huck Finn . "
"Ты имеешь в виду, где Гек ФИНН — вот что ты имеешь в виду! Я думаю, что не воспитывал такого негодяя, как мой Том, все эти годы, чтобы не узнать его, когда УВИЖУ. Это было бы неплохое приветствие. Вылезай из-под кровати, Гек Финн."
