When I got to where I found the boy I see I could n't cut the bullet out without some help , and he war n't in no condition for me to leave to go and get help ; and he got a little worse and a little worse , and after a long time he went out of his head , and would n't let me come a-nigh him any more , and said if I chalked his raft he 'd kill me , and no end of wild foolishness like that , and I see I could n't do anything at all with him ; so I says , I got to have HELP somehow ; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he 'll help , and he done it , too , and done it very well . Of course I judged he must be a runaway nigger , and there I WAS ! and there I had to stick right straight along all the rest of the day and all night . It was a fix , I tell you ! I had a couple of patients with the chills , and of course I 'd of liked to run up to town and see them , but I das n't , because the nigger might get away , and then I 'd be to blame ; and yet never a skiff come close enough for me to hail . So there I had to stick plumb until daylight this morning ; and I never see a nigger that was a better nuss or faithfuller , and yet he was risking his freedom to do it , and was all tired out , too , and I see plain enough he 'd been worked main hard lately . I liked the nigger for that ; I tell you , gentlemen , a nigger like that is worth a thousand dollars -- and kind treatment , too .
Когда я добрался до того места, где я нашел мальчика, я вижу, что не мог вырезать пулю без посторонней помощи, и он не в состоянии был мне уйти, чтобы пойти и позвать на помощь; и ему становилось все хуже и хуже, и через долгое время он сошел с ума и больше не позволял мне приближаться к нему, и сказал, что если я начерчу мелом его плот, он убьет меня, и не будет конца такой дикой глупости, и я вижу, что я вообще ничего не мог с ним поделать; поэтому я сказал, что мне как-то нужна ПОМОЩЬ; и в ту минуту, когда я это говорю, откуда-то выползает этот ниггер и говорит, что он поможет, и он тоже это сделал, и сделал это очень хорошо. Конечно, я решил, что он, должно быть, беглый негр, и вот я ЗДЕСЬ! и там мне пришлось держаться прямо весь остаток дня и всю ночь. Это было исправление, говорю я вам! У меня было несколько пациентов с ознобом, и, конечно, мне хотелось бы съездить в город и повидаться с ними, но я не решился, потому что негр мог убежать, и тогда я был бы виноват; и все же ни один ялик не подходил достаточно близко, чтобы я мог окликнуть. Так что сегодня утром мне пришлось торчать там до рассвета; и я никогда не видел ниггера, который был бы лучше или верен, и все же он рисковал своей свободой, чтобы сделать это, и тоже был уставшим, и я достаточно ясно вижу, что в последнее время он работал очень усердно. За это мне понравился негр; говорю вам, джентльмены, такой негр стоит тысячи долларов — и доброго обращения тоже.
