I followed the men to see what they was going to do with Jim ; and the old doctor and Uncle Silas followed after Tom into the house . The men was very huffy , and some of them wanted to hang Jim for an example to all the other niggers around there , so they would n't be trying to run away like Jim done , and making such a raft of trouble , and keeping a whole family scared most to death for days and nights . But the others said , do n't do it , it would n't answer at all ; he ai n't our nigger , and his owner would turn up and make us pay for him , sure . So that cooled them down a little , because the people that 's always the most anxious for to hang a nigger that hai n't done just right is always the very ones that ai n't the most anxious to pay for him when they 've got their satisfaction out of him .
Я последовал за мужчинами, чтобы посмотреть, что они собираются делать с Джимом; а старый доктор и дядя Сайлас последовали за Томом в дом. Мужчины были очень раздражены, и некоторые из них хотели повесить Джима в назидание всем остальным ниггерам в округе, чтобы они не пытались убежать, как это сделал Джим, и не создавали столько проблем, и не держали всю семью напуганной до смерти в течение многих дней и ночей. Но другие сказали: "Не делай этого, это вообще не ответит; он не наш негр, и его владелец, конечно, появится и заставит нас заплатить за него". Так что это их немного остудило, потому что люди, которые всегда больше всего хотят повесить негра, который поступил неправильно, - это всегда те, кто не очень хочет платить за него, когда они получают от него удовлетворение.
