I struck an idea pretty soon . I says to myself , spos 'n he ca n't fix that leg just in three shakes of a sheep 's tail , as the saying is ? spos 'n it takes him three or four days ? What are we going to do ? -- lay around there till he lets the cat out of the bag ? No , sir ; I know what I 'LL do . I 'll wait , and when he comes back if he says he 's got to go any more I 'll get down there , too , if I swim ; and we 'll take and tie him , and keep him , and shove out down the river ; and when Tom 's done with him we 'll give him what it 's worth , or all we got , and then let him get ashore .
Довольно скоро мне пришла в голову идея. Я говорю себе: "Неужели он не может вылечить эту ногу всего за три взмаха овечьего хвоста, как говорится?" может быть, это займет у него три или четыре дня? Что мы будем делать? — валяться там, пока он не выпустит кота из мешка? Нет, сэр, я знаю, что я сделаю. Я подожду, и когда он вернется, если он скажет, что ему нужно идти дальше, я тоже спущусь туда, если я поплыву; и мы возьмем и свяжем его, и оставим его, и столкнем вниз по реке; и когда Том закончит с ним, мы дадим ему то, что он стоит, или все, что у нас есть, а затем позволим ему сойти на берег.
