" Well , then , if you re bound to go , I 'll tell you the way to do when you get to the village . Shut the door and blindfold the doctor tight and fast , and make him swear to be silent as the grave , and put a purse full of gold in his hand , and then take and lead him all around the back alleys and everywheres in the dark , and then fetch him here in the canoe , in a roundabout way amongst the islands , and search him and take his chalk away from him , and do n't give it back to him till you get him back to the village , or else he will chalk this raft so he can find it again . It 's the way they all do . "
"Ну, тогда, если ты собираешься идти, я скажу тебе, как это сделать, когда ты доберешься до деревни. Закройте дверь и завяжите доктору глаза крепко и быстро, и заставьте его поклясться быть тихим, как могила, и вложите ему в руку кошелек, полный золота, а затем возьмите и проведите его по всем закоулкам и повсюду в темноте, а затем приведите его сюда в каноэ, кружным путем среди островов, обыщите его и отберите у него мел, и не отдавайте ему его, пока вы не вернете его в деревню, иначе он обведет этот плот мелом, чтобы он мог найти его снова. Они все так делают".
