I CREPT to their doors and listened ; they was snoring . So I tiptoed along , and got down stairs all right . There war n't a sound anywheres . I peeped through a crack of the dining-room door , and see the men that was watching the corpse all sound asleep on their chairs . The door was open into the parlor , where the corpse was laying , and there was a candle in both rooms . I passed along , and the parlor door was open ; but I see there war n't nobody in there but the remainders of Peter ; so I shoved on by ; but the front door was locked , and the key was n't there . Just then I heard somebody coming down the stairs , back behind me . I run in the parlor and took a swift look around , and the only place I see to hide the bag was in the coffin . The lid was shoved along about a foot , showing the dead man 's face down in there , with a wet cloth over it , and his shroud on . I tucked the money-bag in under the lid , just down beyond where his hands was crossed , which made me creep , they was so cold , and then I run back across the room and in behind the door .
Я ПОДКРАЛСЯ к их дверям и прислушался; они храпели. Так что я прокрался на цыпочках и благополучно спустился по лестнице. Нигде не было слышно ни звука. Я заглянул в щелку двери столовой и увидел, что мужчины, которые наблюдали за трупом, все крепко спали на своих стульях. Дверь в гостиную, где лежал труп, была открыта, и в обеих комнатах горели свечи. Я прошел мимо, и дверь гостиной была открыта; но я вижу, что там никого не было, кроме останков Питера; поэтому я прошел мимо; но входная дверь была заперта, а ключа там не было. Как раз в этот момент я услышал, как кто-то спускается по лестнице позади меня. Я вбегаю в гостиную и быстро оглядываюсь, и единственное место, где я вижу, чтобы спрятать сумку, было в гробу. Крышка была сдвинута примерно на фут, и там было видно лицо мертвеца, прикрытое мокрой тканью, и его саван. Я засунула мешочек с деньгами под крышку, чуть ниже того места, где были скрещены его руки, отчего у меня по спине поползли мурашки, они были такие холодные, а потом я побежала обратно через комнату и скрылась за дверью.
