" Why , how you talk ! " says the king . " We sha 'n' t rob 'em of nothing at all but jest this money . The people that BUYS the property is the suff 're rs ; because as soon 's it 's found out ' at we did n't own it -- which wo n't be long after we 've slid -- the sale wo n't be valid , and it 'll all go back to the estate . These yer orphans 'll git their house back agin , and that 's enough for THEM ; they 're young and spry , and k 'n easy earn a livin ' . THEY ai n't a-goin to suffer . Why , jest think -- there 's thous 'n' s and thous 'n' s that ai n't nigh so well off . Bless you , THEY ai n't got noth 'n' to complain of . "
"Ах, как ты говоришь!" говорит король. "Мы вообще ничего у них не отнимем, кроме как пошутить над этими деньгами. Люди, которые ПОКУПАЮТ недвижимость, — это те, кто ее покупает; потому что, как только выяснится, что она нам не принадлежала — а это произойдет вскоре после того, как мы уйдем, - продажа не будет действительной, и все это вернется в поместье. Эти ваши сироты вернут себе свой дом, и этого для НИХ достаточно; они молоды и энергичны, и им легко зарабатывать на жизнь. ОНИ не будут страдать. Ну, шутка ли, подумай — есть тысячи и тысячи людей, которые далеко не так богаты. Благослови тебя Господь, ИМ не на что жаловаться".
