The third night the house was crammed again -- and they war n't new-comers this time , but people that was at the show the other two nights . I stood by the duke at the door , and I see that every man that went in had his pockets bulging , or something muffled up under his coat -- and I see it war n't no perfumery , neither , not by a long sight . I smelt sickly eggs by the barrel , and rotten cabbages , and such things ; and if I know the signs of a dead cat being around , and I bet I do , there was sixty-four of them went in . I shoved in there for a minute , but it was too various for me ; I could n't stand it . Well , when the place could n't hold no more people the duke he give a fellow a quarter and told him to tend door for him a minute , and then he started around for the stage door , I after him ; but the minute we turned the corner and was in the dark he says :
На третью ночь дом снова был битком набит — и на этот раз они были не новичками, а людьми, которые были на шоу два других вечера. Я стоял рядом с герцогом в дверях и вижу, что у каждого вошедшего были оттопыренные карманы или что—то закутанное под пальто - и я вижу, что это тоже не парфюмерия, по крайней мере, издалека. Я учуял тошнотворный запах яиц у бочки, и гнилой капусты, и тому подобных вещей; и если я знаю признаки присутствия мертвой кошки, а я уверен, что знаю, то их было шестьдесят четыре. Я сунулся туда на минуту, но это было слишком необычно для меня; я не мог этого вынести. Ну, когда это место больше не могло вместить людей, герцог дал парню четвертак и сказал ему, чтобы он на минуту присмотрел за дверью, а затем направился к служебному входу, я за ним; но в ту минуту, когда мы завернули за угол и оказались в темноте, он сказал::
