" Hold on ! Just a word , gentlemen . " They stopped to listen . " We are sold -- mighty badly sold . But we do n't want to be the laughing stock of this whole town , I reckon , and never hear the last of this thing as long as we live . NO . What we want is to go out of here quiet , and talk this show up , and sell the REST of the town ! Then we 'll all be in the same boat . Ai n't that sensible ? " ( " You bet it is ! -- the jedge is right ! " everybody sings out . ) " All right , then -- not a word about any sell . Go along home , and advise everybody to come and see the tragedy . "
"Держись! Всего на пару слов, джентльмены." Они остановились, чтобы прислушаться. "Мы проданы — очень плохо проданы. Но я думаю, мы не хотим быть посмешищем для всего этого города и никогда не услышим об этом в последний раз, пока мы живы. нет. Чего мы хотим, так это тихо уйти отсюда, поговорить об этом шоу и продать весь ОСТАЛЬНОЙ город! Тогда мы все окажемся в одной лодке. Разве это не разумно?" ("Держу пари, так оно и есть! — джедж прав!" все поют вслух.) "Хорошо, тогда — ни слова ни о какой продаже. Идите домой и посоветуйте всем прийти и посмотреть на трагедию".
