So the duke said these Arkansaw lunkheads could n't come up to Shakespeare ; what they wanted was low comedy -- and maybe something ruther worse than low comedy , he reckoned . He said he could size their style . So next morning he got some big sheets of wrapping paper and some black paint , and drawed off some handbills , and stuck them up all over the village . The bills said :
Поэтому герцог сказал, что эти придурки из Арканзаса не могут подойти к Шекспиру; то, что они хотели, было низкой комедией — и, возможно, что-то похуже низкой комедии, подумал он. Он сказал, что может оценить их стиль. Поэтому на следующее утро он взял несколько больших листов оберточной бумаги и немного черной краски, нарисовал несколько рекламных листовок и расклеил их по всей деревне. В счетах говорилось:
